番外編 2012年4月9日 日本奥多摩川苔山 - 遇見日本羚羊

日本羚羊 カモシカ

去年10月に東京奥多摩の鷹ノ巣山に登ったが、その半年後また奥多摩へ行き、春の川苔山を登った。ここも40年ぶりの登山になるが、下山時カモシカに出会った。めったに遭遇しないが、山はカモシカを歓迎の意味で見せてくれたのだろう。前回と同じように、日本の山行記録は、中国語で載せます。

==========================================================

奧多摩山塊位於東京的西邊

川苔山位於奧多摩站的北邊(沒錄到開始一段路跡)

 趁著出差到日本的機會，我再去爬了東京附近的一座山，川苔山。川苔山位於東京西邊的奧多摩山塊裡，與去年十月份爬的鷹之巢山相同的山塊內。它有海拔1364m，以海拔2017m之雲取山為首的奧多摩山塊裡算是中等高度的，但因交通方便的緣故，登山客很喜愛，是熱門的登山對象。這座山也是我在四十幾年前與學校登山社團的同學一起爬過。當時的記憶幾乎全消失了，但早春的山容讓我回憶起常綠杉樹與只剩梢子的落葉樹兩種植生互相出現的奧多摩山之特色。今年日本冬天較寒冷，山之北面還剩殘雪，登峰最後一段路踏著雪而上去。下山時意外遇到一隻日本羚羊。日本羚羊是政府認定的稀有動物「天然紀念物」，雖然我年輕時爬了日本各地之山，但很少看到牠。這次能夠遇到一隻，算是運氣好。久違四十年的川苔山也許以讓我看到日本羚羊來表示歡迎我回來。

川乘林道

細倉橋登山口

 川苔山，此名稱據傳說是因為自從此山流出來的溪谷裡可採食用苔而取，但「川苔」的音與「川乘」相同，地圖上的山名有的寫為川乘山。從JR奧多摩站乘坐的巴士，我就在川乘橋站下車。這裡是岔路，一條林道沿著川苔谷而上去。除了我以外，還有三個登山客下車了。天氣是晴，但早晨八點半的谷底還是陰暗，陽光照不到這裡。

每個人準備好了，就一個個啟程。走了一段，路旁有一個路標表示通往蕎麥粒山，有一個登山客往那裏登山去了。右邊的川苔谷很深，但看到溪水急流。越走越看得到周圍山容，應該是川苔山與本仁田山之間的稜線。走了大約四十分鐘，細倉橋出現。走過來的柏油林道由Ｕ型轉彎延續而上去，而泥土山路則在這裡開啟，沿著溪谷而上去。橋頭設有新的生化洗手間，旁邊的看板說明洗手間所需要的電力是由附近的小水力發電來供給的。

山路過幾次溪水

山路是好走，慢慢上高度。右腳下的溪谷，越走越變細，深度越淺，竟然出現過溪的木橋。山路是一段走溪水的右側，過另外木橋一段走左側。之後出現幾座木橋，其中一座是因被大水沖壞而簡便橋來代替之。過此簡便橋後，出現在右山腰爬上去的陡峭山路。爬上去再望溪谷，谷底顯得很深。不久聽到瀑布的聲音，越走越大，最後看到百尋之瀧。從細倉橋已走了大約一小時了。

百尋之瀧瀑布

山路上有殘雪

有路可下至瀑布底部，中間設有二段的鐵製階梯，以確保安全。從底部仰望瀑布，顯然很壯觀，水量很充沛。如果夏天這裡休息應該很舒服，但此季節則有點冷。照完幾張相就回頭爬上去原山路，繼續往川苔山走。陡峭的山路就像台北郊山，設有拉繩。奧多摩之山少有這樣的設施，是登山客很多的緣故吧。如果腳步不穩滑下去，那後果一定會很嚴重。這裡的高度為大約800m，還有500多米要爬。

行走山腰路，中間過一條溪水的源頭，再繼續走到了足毛岩岔路。從此有兩條路可到川苔山山頂，路標表示右邊一條行經足毛岩之肩，距離為1.8km，左邊則為1.5km。我選左邊山路而上去。先爬了陡峭的路段後，再往谷底下去。谷底是另一條小溪源頭，周圍看到一塊塊的殘雪。今已是四月初，沒想到還留著雪。山路又開始爬上去，越上去雪越多。山路上也有雪，還好氣溫升高了，冰雪稍微融化，沒有那麼的滑。走到溪谷的最奧部分，山路離開溪谷而上小稜線。稜線上的路很陡峭，但透過沒有葉子的落葉樹林看到的周圍山已經不高了，目的山頂不遠了。

山谷裡還有雪

主稜線仰望川苔山山頂

落葉下露出沒融的冰雪，上面有人的平地是山頂

從百尋之瀧瀑布走了一個半小時，上了川苔山主稜線。往右走就是山頂，往左走可到蕎麥粒山。往蕎麥粒山走一點，就有往鳩之巢火車站的岔路。雖然看得到山頂，但最後的坡道又陡又辛苦。十二點鐘，從川乘橋走了三個半小時，終於爬到了山頂。山頂很寬闊，正中央有三角基石，也有山名看板。山頂西方沒有樹木，可俯望雲取山及其延伸過來的石屋根稜線。去年十月去爬的鷹巢之山，六石山等都看得很清楚。山腰上半是白白的，應該是殘雪。跟我一起下車的兩個登山客也走到了山頂，休息吃東西。我也把午餐拿出來吃。天氣又晴，風又不大，很舒服。我很高興今天爬來川苔山。

中央的遠山為雲取山，左邊的尖山為鷹之巢山

川苔山山頂

舟井戶

休息半小時，要下山了。從山頂原來有兩條路可下，一條為經大ダワ，另一條為經舟井戶。前者是因為一段有崩落而不通，山頂的路標上有如此的警告。此條路本來就是難路，加上這樣的警告，只好走另一條了。先下至原先從百尋之瀧上來的岔路再走往鳩之巢之路。山路雙邊都是落葉樹林，從樹林中看川苔山看得清楚。路上碰到兩組登山客上來而過。再下去左邊有分歧一條往赤久奈山的路，此路可通到JR青梅線的古里車站，但距離比鳩之巢還要遠。

從山頂走了二十幾分鐘到了舟井戶岔路。右邊一條爬上去的山路是通往大ダワ，從那裏可以經過本仁田山下去奧多摩站。我今天沒有計畫再爬本仁田山，就選左邊的山腰路。從這裡開始路邊有杉樹美林。漫長的山腰路有段穿過杉樹林內，有段穿過落葉樹林，一點一點地降下高度。路邊放置著剛切好的很多木塊與零件，就是修路用的東西；再過一段時間後，這條路變得更好走的吧。從山頂走了大約一小時，又碰到通往大ダワ的岔路，但路標顯示因去年九月棧道崩落而現在不通。

山路穿過杉樹美林

修路用材料

再下去半小時，山路彎過去一個山谷，進去杉樹林時，我發現山路的前右上有一隻黑色的大型動物。我心裡想如果是熊，那就麻煩了，但仔細看就不是。我往前慢慢走過去，那隻一直看著我，動也都不動。我恍然發現牠是日本羚羊。再靠近數米，牠就往上跑去，但沒跑多久又停下來看我。後來我走在牠的下方往前走，牠在原地都不動一直望著我。最後我給了一瞥就離開走了，相信牠看著我到不見為止。有一個日本登山朋友說，山上看見鹿是很普遍，但很難得遇到羚羊。

鳩之巢村落的櫻花

下午兩點半，到了大根之山神岔路。這裡與從鳩之巢上來的西川線林道與往本仁田山的山路會合。往鳩之巢車站，不需走林道而有山路可走。休息一會後，下去大杉樹林內的山路。走了大約二十分鐘出現岔路，兩條都通往鳩之巢車站，但一條是經過熊野神社，我便選此條下去。熊野神社的旁邊有櫻花剛好盛開，與還剩有冬天模樣的山上比起來，覺得格外漂亮。走經小村落，三點半到了鳩之巢車站。

此行程連休息時間共花了７小時，走了大約16.5km。高低相差則為大約1000m。與去年十月的鷹之巢山比較，雖然整個行程輕鬆些，但遇到了殘雪和羚羊等，是意外事較多且有趣的。我走的路線是一條熱門路線，既沒有很困難的地點，可以推薦台灣登山朋友去走一走。